黄道十二宫

zoion古希腊语的动物

zodiac[ˈzəʊdiæk] n.黄道带，黄道十二宫，属相

zo-和zoo-词根源自古希腊语zoion，在古希腊语中，zoion 是"animal"动物的意思。动物园zoo是个缩写词，最早叫做 Zoological Gardens。

zoion的指小词在古希腊语中叫zodiaion，这个词和kyklos“轮子”缩合在一起，就成了 zodiakos ，字面意义是“小动物形成的轮子”，指黄道十二宫。

黄道十二宫中，除了天秤座Libra不是动物以外，其他星座都是动物。

话说回来，天秤座不是古希腊人的星座，是后来古罗马人加进来的。古希腊人把天秤座看成是毗邻的天蝎座两只大钳子的一部分，天蝎座则算成两个星座，所以在古希腊人认为黄道十二星座全是动物，故称之为zodiac。

Chinese zodiac 十二生肖

Zoo的本意是动物，不是动物园。所以动物学叫zoology而不是animology，以前我在一个国外的电视节目中，有个母语者冒了个animology，被周围一群人笑。

zoolatry[zəʊ'ɒlətrɪ]n.动物崇拜

zoogenic[,zənə'dʒenɪk]adj. 由动物传染的

zoonosis[,zuːə'nəʊsɪs]n. 人畜共患病

Aries 白羊座

现代英语中已经不用这个词，不过晚期拉丁语中这个词曾借入到古英语中。

Aries在拉丁语中是aires“公羊”。这个词和arietare "顶、撞"有关，原始印欧语本意是"spring, jump"。

英语中，公山羊一般叫billy goat，母山羊叫nanny goat，山羊羊羔叫kid，kid指小孩就是从羊羔这层含义引申出来的。所以，大家在英文菜谱书中如果遇到了kid料理，不要惊慌。

羊 在欧洲文化中到处可见。基督教中，罪人叫ovis deperdita“迷途的羔羊”，当然牧羊人就是耶稣。拉丁语中的ovis是绵羊的意思，和英语的ewe 同源，这也是印欧语的基本词汇，源自原始印欧语的PIE *owi- "绵羊"。英语中母绵羊叫ewe，公绵羊叫ram，绵羊羊羔叫lamb。

Taurus 金牛座

这个词源自PIE *tau-ro- "bull" ，词根是*sta“站立”，词首s是原始印欧语词首的飘忽s，在taurus等单词中，s消失。

米诺斯公牛叫minotau，也翻译为米诺陶。

toreador就是指斗牛士，这个词也源于此。

Taurine这个词现在大家能不能猜出来？

Taurine——牛磺酸，红牛里面含量丰富。

taurine [ˈtɔːriːn] n. 牛磺酸

Gemini 双子座

Gemini的神话主要是卡斯托尔Castor和Pollux波吕克斯的故事。斯巴达王廷达柔斯的老婆Leda勒达，被宙斯看上了，化成一只天鹅接近她，然后大家都懂的。勒达生了两颗天鹅蛋，一颗天鹅蛋孵出了卡斯托尔和波吕克斯，另一只蛋孵出的就是克丽泰梅丝特拉和海伦，其中海伦就是特洛伊木马那个故事里的海伦。

实际上这两个蛋的受精过程都比较复杂，每个蛋刚好一个种是廷达柔斯的，一个种是宙斯的。

卡斯托尔和克丽泰梅丝特拉的父亲就是原本的斯巴达国王廷达柔斯，而波吕克斯及海伦的父亲是宙斯。所以，卡斯托尔是人之子，波吕克斯是神之子，两人长大以后，有一次和堂兄弟伊达斯和林克斯抓牛，伊达斯和林克斯也是孪生兄弟。后来分牛的时候起了争执，几个人打了起来，伊达斯一箭就把卡斯托尔射死了。卡斯托尔和波吕克斯虽然是同母异父，但是感情极好，卡斯托耳求死想要和兄弟一起去天国。卡斯托耳是是半神，他死不了，于是宙斯就把他们俩都升上天空。化为双子座。

语言学中，有个词源自Gemini。

geminate[ˈdʒemɪneɪt] adj. 迭音的

Backcomb“倒梳头发”，音标为[ˈbækkoʊm]，k就发了两次，这中间就有个迭音。

顺便说一下，英语twin源自另外的原始印欧语单词。德语的zwilling与之同源，有款很有名的厨具叫双立人，德语就叫Zwilling，德语中双子座就叫Zwilling，双立人品牌名称创立就是从双子座获得灵感。

Cancer 巨蟹座

cancer[ˈkænsə]n.癌；巨蟹座

癌症和巨蟹座的拼写是一样的，这并不是巧合，癌症和螃蟹本来就有那么一点联系。古希腊的医学家希波克拉底和盖伦都发现了癌症的外观形态和螃蟹有相似之处，所以他们把癌症称作螃蟹。这是因为实体肿瘤会浸润周边器官，血管肿胀，就像张开腿的螃蟹一样。

Cancer就是拉丁文的螃蟹一词，古罗马人也用螃蟹“cancer”来命名这种疾病。cancer、crab和英语的hard同源，都源自原始印欧语的*kar“坚硬”。有一个假说，Sanskrit karkatah "crab," karkarah "hard;" Greek kratos "strength," kratys "strong;" "hard;" Old English heard, German hart"solid and firm, not soft."都是同样的来源。

Leo 狮子座

Leo其实就是拉丁语“狮子”的意思，这个词和lion同源，但是可能不是印欧语单词，有可能借自闪米特语。

欧洲其实古代是由狮子的，史前有穴狮和原始狮，公元前一年前的时候，南部欧洲，从伊比利亚半岛到法国南部、亚平宁半岛、巴尔干半岛、希腊北部都分布有欧洲狮。欧洲狮体型庞大，仅次于开普敦师和巴巴里狮。大概在公元一世纪，西欧彻底灭绝，公元十世纪的时候，只有高加索地区还有些欧洲狮，随后灭绝。不过欧洲狮虽然灭绝，但是欧洲部分一直圈养的狮子还有欧洲狮的血统。

Virgo 处女座

Virgin源自virgo。

Virgin Mary就是指圣母玛利亚。

在印欧语系的不少语言中，开垦多少都有点““和女性发生性行为”之类的意思。

所以，The British Virgin Islands英属维京群岛，位于大西洋和加勒比海，其实本意就是“没有开垦的土地”。

Libra 天秤座

在古罗马，女奴需要织布。女奴则主要除了做洗衣、做饭、服侍主人等家务，还要从事采摘、织布等生产活动。拉丁语中，男奴叫servus，女奴叫ancilla，负责分配任务的人叫libraria，她每天早上会用libra称出她一天需织羊毛的重量。拉丁语中，用秤称东西分配叫pendere，然后分配出来的工作量就叫pensum，pension一词就源于此。

这个词可能是意大利语族独有词汇，源自 Proto-Italic *leithra- "重量"，英语中litre“升”一词可能与之同源。Litre源自古希腊语litra，古希腊语最早指一种源自西西里岛的硬币。

Scorpio 天蝎座

蝎子这个词就源于scorpio,源自PIE*skei-“剪”，shear “剪切”倒是同源的。

Shear多用于“剪羊毛”，在力学中，剪切力多用shear表示。

Sagittarius

Sagitta 是"箭"的意思，这个单词不是印欧语单词，可能源自之前地中海周边某个民族的语言。

sagittal[ˈsædʒɪtəl]adj.矢状的，前后向的

Sagittal指的是一种剖视的形势，解剖学中用得特别多，附一张图，大家一看就明白了，胜过千言万语。

Capricorn 摩羯座

这个词是caper+cornu“horn”，capri-源自caper的属格是capri。

Cab“出租车”和这个词有渊源，这个词源自cabriolet，最早是指一种马拉车，四轮或者两轮的轻型马拉车。

Cabriolet又源自法语，是cabriole的指小词。

Cabriole这个词则有“跳跃、山羊”之意。

这个词最早在拉丁语中写作capreolus“野山羊、雄狍子”。后来逐渐有了指“像山羊那种跳跃”的含义，再到后来才逐渐开始指畜力车。1820年，这种畜力车从巴黎引入伦敦，逐渐开始出租运营，后来有了蒸汽机车和内燃机车的出租车。等汽车出现以后，就彻底替代了原有这些笨重的车辆，但是cab一词保留下来了。

Aquarius 水瓶座

这个词本意就是水瓶

aqueduct[ˈækwɪdʌkt]n.高架水渠

如果是以开槽的形式修建的水渠，我们称之为运河或者水渠canal，这种采用高架方式修建的水渠，通常用aquaduct表示。aque源自拉丁语aqua“水”，词根duct有引导之意。

aquarium[əˈkweəriəm]n.水族馆、鱼缸

Aquarius[əˈkweəriəs]n.水瓶座; 宝瓶宫

aquaculture [ˈækwəkʌltʃə] n.水产养殖

aquifer[ˈækwɪfə] n.(岩石或土壤的) 含水层

aquanaut[ 'ækwənɔːt] n.（海底实验室）的潜水员

这个词的构成类似astronaut。Aquanaut和潜水员scuba driver有些不同，Aquanaut也是潜水员，需要用水肺潜水，但是aquanaut长期在水下做实验，做科学研究。而scuba driver不一定是待在水下做研究，有可能仅仅是休闲潜水或是做打捞、救援等工作。

aqualung[ˈækwəlʌŋ]n. 水中呼吸器，水肺

Pisces 双鱼座

这个词就是鱼的意思，拉丁语piscis“鱼”的复数，拉丁语中不区分双数和复数。源自原始印欧语的*pisk- 。英语中直接从拉丁语鱼一词而来的单词有：

piscine [ˈpɪsaɪn] adj.鱼的; 鱼类的

piscatory['pɪskətər]adj.渔业的